If your are unable to update your name servers however a message indicates [615] Domain delegation failed: Object status prohibits operation it usually means that your domain is locked.
Locking your domain is a good thing however you can temporarily unlock your domain name, make the required name Server changes, and then lock it again.