Yes you can use the NextCloud official apps or your browser to play MP3 music and video files.You can also use any NextCloud compatible app for example Cloud Music App Pro for iPhones and iPads.